15 липня – День українських миротворців

🇺🇳 🇺🇦 15 липня – День українських миротворців / 15 July – Day of Ukrainian Peacekeepers (ENG below)

Збройні Сили України з нагоди Дня українських миротворців вшановують військовослужбовців та військовослужбовиць українського національного контингенту у складі Місій ООН із підтримання миру – усіх, хто сміливо й самовіддано брав участь у захисті норм міжнародного права та встановленні миру.

Із моменту відновлення незалежності у 1991 р. Україна послідовно підтримує ініціативи світової спільноти, спрямовані на припинення збройних конфліктів. Вже у 1992 р. уряд України отримав запрошення долучитися до врегулювання югославського конфлікту.

Перші військові ЗС України вирушили до Боснії 15 липня 1992 р., з чого й розпочалася участь українських військових в операціях з підтримання миру і безпеки, які під егідою ООН, ОБСЄ, НАТО і ЄС проводили в «гарячих точках» планети. Починаючи з 2013 р. 15 липня відзначають як День українських миротворців (постанова Верховної Ради України від 21 травня 2013 року.)

Сьогодні воїни-учасники та воїнки-учасниці міжнародних місій мужньо боронять Україну, гідно виконуючи свій військовий обов’язок на різних фронтах та напрямках протидії росії, щоденно захищають Україну та український народ від рашистського режиму, збройних сил російської федерації - російських регулярних з’єднань і підрозділів, підпорядкованих міністерству оборони росії та генеральному штабу збройних сил російської федерації, підрозділів та спеціальних формувань, підпорядкованих іншим силовим відомствам рф, їхніх радників, інструкторів та іррегулярних незаконних збройних формувань, озброєних банд та груп найманців приватних воєнних компаній, створених, підпорядкованих, керованих, підтримуваних та фінансованих російською федерацією.

Боротьба українських миротворців доводять, що Україна – відданий захисник демократичних цінностей та надійний союзник усіх, хто поділяє цінності свободи, суверенітету та верховенства права.

Українські миротворці зробили вагомий внесок у підтримання міжнародного миру та безпеки, підтверджуючи справами високий статус держави-співзасновниці Організації Об’єднаних Націй. «Блакитні шоломи» ООН стали символом прагнення людства до загального миру.

У 1992 році незалежна Україна вперше заявила про себе як контрибутор у забезпечення миру та безпеки у світі. На звернення Генерального секретаря ООН Україною було направлено передову групу 240-го окремого спеціального батальйону ЗС України до колишньої Республіки Югославії. Вже у перші дні військовослужбовці опинилися в епіцентрі бойових дій та мужньо вистояли під обстрілами артилерії та снайперів у Сараєво.

Історія участі Збройних Сил України в міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки тривала 30 років. За цей час близько 45 000 українських військовослужбовців взяли участь у більш ніж 27 міжнародних операціях та місіях у різних регіонах планети.

Українські миротворці виконували завдання під егідою ООН, НАТО, ЄС та ОБСЄ у понад 27 міжнародних операціях та місіях на чотирьох континентах: на Балканах та в країнах колишньої Югославії – Югославія (1992–1995), Боснія і Герцеговина (1995–1999), Східна Славонія (1996–1998), Македонія (1995–1999), Хорватія (1996–2002), Косово (1998–2022); на Африканському континенті – Ангола (1996–1999), Сьєрра-Леоне (2001–2005), Ефіопія та Еритрея (2000–2008), Ліберія (2004–2018), Судан (2005–2011), Кот-д'Івуар (2010–2017), Демократична Республіка Конго (2000–2022), Південний Судан (2012–2022), район Аб'єй (2012–2022), Малі (2019–2022), узбережжя Сомалі (2013–2014); на Близькому та Середньому Сході й у Центральній Азії – Таджикистан (1994–2000), Ліван (2000–2006), Кувейт (2003), Ірак (2003–2011), Афганістан (2000–2001, 2007–2021); у Європі та Середземномор'ї – Кіпр (2013–2022), Грузія (1999–2009), Молдова/Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я (1998–2022), Середземне море (2007–2013); а також у Центральній Америці – Гватемала (1997).

Військовослужбовці ЗСУ проводили заходи з роз’єднання конфліктуючих сторін, відновлювали дороги та інфраструктуру, здійснювали розмінування місцевості, перевезення військ, персоналу місій та цивільних осіб, заходи медичної евакуації, забезпечували безпеку при проведенні виборів.

Миротворчими підрозділами було здійснено транспортування повітряним, морським і сухопутним транспортом понад 91 тисячі військовослужбовців, виконано більше 56 тисяч вильотів літаків і вертольотів, перевезено понад 200 тис. тонн вантажів.

Указом Президента України № 114/2022 від 07.03.2022 «Про відкликання національного контингенту і національного персоналу, які беруть участь у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки» всіх українських миротворців відкликано зі всього світу у зв’язку зі збройною агресією російської федерації проти України. Станом на момент відкликання Україна була дев’ятою країною за кількістю військовослужбовців у миротворчих місіях ООН. Останній миротворчий контингент – 18-й окремий вертолітний загін із місії MONUSCO у Демократичній Республіці Конго – повернувся в Україну у вересні 2022 року.

Завжди пам’ятаємо та з болем у серці згадуємо наших побратимів, які загинули під час виконання миротворчих завдань – 55 воїнів-миротворців віддали життя під час служби у Місіях ООН. Вічна пам’ять усім захисникам та захисницям України, які загинули під час захисту нашої держави від російської агресії з 2014 року.

🇺🇳 🇺🇦

15 July — Day of Ukrainian Peacekeepers

On the Day of Ukrainian Peacekeepers, the Armed Forces of Ukraine honour the servicemen and servicewomen of the Ukrainian national contingent within UN Peacekeeping Missions — all those who bravely and selflessly took part in defending the norms of international law and in the establishment of peace.

Since the restoration of independence in 1991, Ukraine has consistently supported the initiatives of the international community aimed at ending armed conflicts. As early as 1992, the Government of Ukraine received an invitation to join the settlement of the Yugoslav conflict.

The first troops of the Armed Forces of Ukraine set out for Bosnia on 15 July 1992, marking the beginning of Ukrainian service members' participation in peace and security support operations conducted in the world's hotspots under the auspices of the UN, the OSCE, NATO and the EU. Since 2013, 15 July has been observed as the Day of Ukrainian Peacekeepers (Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine of 21 May 2013).

Today, the servicemen and servicewomen who have taken part in international missions courageously defend Ukraine, worthily fulfilling their military duty across various fronts and lines of resistance against russia, daily protecting Ukraine and the Ukrainian people from the ruscist regime and the armed forces of the russian federation — russian regular formations and units subordinate to the ministry of defence of russia and the general staff of the armed forces of the russian federation, units and special formations subordinate to other security agencies of the rf, their advisers and instructors, and irregular illegal armed formations, armed gangs and groups of mercenaries from private military companies created, subordinated, directed, supported and financed by the russian federation.

The struggle of Ukrainian peacekeepers proves that Ukraine is a devoted defender of democratic values and a reliable ally to all who share the values of freedom, sovereignty and the rule of law.

Ukrainian peacekeepers have made a significant contribution to maintaining international peace and security, affirming through deeds the country's high standing as a co-founding state of the United Nations. The UN "Blue Helmets" have become a symbol of humanity's aspiration to universal peace.

In 1992, independent Ukraine first established itself as a contributor to global peace and security. At the request of the UN Secretary-General, Ukraine deployed an advance group of the 240th Separate Special Battalion to the former Republic of Yugoslavia. From the very first days, Ukrainian service members found themselves in the epicentre of hostilities and courageously withstood artillery and sniper fire in Sarajevo.

The history of the Armed Forces of Ukraine’s participation in international peace and security operations spanned 30 years. During this time, approximately 45,000 Ukrainian service members took part in more than 27 international operations and missions across various regions of the world.

Ukrainian peacekeepers carried out missions under the auspices of the United Nations (UN), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the European Union (EU), and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) in more than 27 international operations and missions across four continents: in the Balkans and the countries of the former Yugoslavia – Yugoslavia (1992–1995), Bosnia and Herzegovina (1995–1999), Eastern Slavonia (1996–1998), the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995–1999), Croatia (1996–2002), Kosovo (1998–2022); on the African continent – Angola (1996–1999), Sierra Leone (2001–2005), Ethiopia and Eritrea (2000–2008), Liberia (2004–2018), Sudan (2005–2011), Côte d’Ivoire (2010–2017), the Democratic Republic of the Congo (2000–2022), South Sudan (2012–2022), the Abyei Area (2012–2022), Mali (2019–2022), and off the coast of Somalia (2013–2014); in the Middle East, Central Asia, and Southwest Asia – Tajikistan (1994–2000), Lebanon (2000–2006), Kuwait (2003), Iraq (2003–2011), Afghanistan (2000–2001, 2007–2021); in Europe and the Mediterranean – Cyprus (2013–2022), Georgia (1999–2009), Moldova/Autonomous Territorial Unit with Special Legal Status of Transnistria (1998–2022), and the Mediterranean Sea (2007–2013); as well as in Central America – Guatemala (1997).

Peacekeeping units transported over 91,000 service members by air, sea and land, completed more than 56,000 aircraft and helicopter sorties, and delivered over 200,000 tonnes of cargo.

On 7 March 2022, by Decree of the President of Ukraine № 114/2022 on 07.03.2022, all Ukrainian peacekeepers were recalled from around the world due to the armed aggression of the russian federation against Ukraine. At the time of recall, Ukraine was the ninth-largest contributor of military personnel to UN peacekeeping missions. The last peacekeeping contingent – the 18th Separate Helicopter Unit from the MONUSCO mission in the Democratic Republic of the Congo – returned to Ukraine in September 2022.

We always remember with pain in our hearts our brothers and sisters in arms who perished during peacekeeping missions – 55 peacekeepers gave their lives while serving in UN Missions. Eternal memory to all defenders of Ukraine who fell while protecting our state from russian aggression since 2014.

#UN #UNUA #UKUkraine #ОНН #PKDay #Миротворці #ServingForPeace #PKDay #InvestInPeace #UKRinUN #УкраїнськіМиротворці #UkrainianPeacekeepers

United Nations United Nations in Ukraine United Nations Peacekeeping Постійне представництво України при ООН / Perm Mission of Ukraine to the UN European Union in Ukraine Mission of Ukraine to the EU NATO in Ukraine Mission of Ukraine to NATO OSCE – The Organization for Security and Co-operation in Europe Permanent Mission of Ukraine to the International Organizations in Vienna Permanent mission of Ukraine in Geneva Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine