🇦🇺 🇺🇦 Збройні Сили України вітають колег та колежанок, друзів та подруг, союзників та союзниць зі Збройних Сил Австралії та весь Народ Австралії із Днем Австралії. / The Armed Forces of Ukraine congratulate colleagues, friends and allies from the Armed Forces of Australia: Defence Australia, Joint Operations Command, Australian Army, Royal Australian Air Force, Royal Australian Navy and all the People of Australia on Australia Day (Ukrainian below)
The Armed Forces of Ukraine are sincerely and deeply grateful to the brotherly and sisterly People of Australia for their invaluable, comprehensive, effective, firm and unwavering support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, including Crimea, in russia's war against Ukraine during the launched full-scale the Russian invasion in 2022 and the unprovoked, unjust, dishonest and brutal war against Ukraine since 2014.
On Australia Day, we note with particular gratitude the unprecedented contribution of the Australian Government to strengthening Ukraine's defense capabilities. Since the beginning of the full-scale invasion in 2022, Australia has provided Ukraine with military and humanitarian assistance totaling over $1.7 billion USD, of which more than $1.5 billion constitutes military aid (source: Australian Department of Defence).
As part of a historic decision, Australia transferred 49 M1A1 Abrams main battle tanks to Ukraine, valued at approximately $245 million USD (source: Australian Department of Defence), in direct response to Ukraine's request to enhance armored capabilities.
We are grateful to Australia for the fact that it always stood by Ukraine during the years of Ukraine's independence and steadfastly supported the Ukrainian people and dissidents during the totalitarian communist soviet regime, and especially for the previous more than 11 years of support for the sovereignty, territorial integrity, inviolability and independence of Ukraine in its internationally recognized borders and territorial waters.
The Armed Forces of Ukraine thank Australia for systematic and multidimentional support and effectively provided material, technical and humanitarian assistance, organized and carried out training events for Ukrainian servicemen on the territory of Great Britain to counter aggression by the russian federation.
This support of Australia in security issues, in the reform of gender agenda in the Armed Forces of Ukraine provides the necessary tools for capacity building, increasing capabilities and achieving maximum compatibility with the forces of the Alliance not only for the Armed Forces of Ukraine, but also in general for the democratic Euro-Atlantic strategic development of Ukraine on its way to full integration into NATO and the EU and contributes to establishing stability and security in Europe and the world as well.
We extend special thanks to Australia for participating in the multinational training mission in support of Ukraine. The Australian Defence Force plays a vital role within Operation KUDU – Australia's contribution to the international training program INTERFLEX, conducted on the territory of the United Kingdom (source: Australian Department of Defence).
Thanks to the professionalism of Australian instructors, thousands of Ukrainian service members have received critically important training that directly impacts their effectiveness and survival on the battlefield.
The Armed Forces of Ukraine are sincerely grateful to all citizens of Australia for your open, sincere hearts and homes for thousands of Ukrainian women and children who have found refuge in Australia. Thanks to this, during a full-scale russian invasion, the civilian population of Ukraine in Australia is protected from numerous war crimes committed by the russian military: murder and maiming, recruitment and exploitation, rape and other forms of sexual violence, attacks on civilian infrastructure, hospitals, schools and universities, kidnappings , denial of access to humanitarian aid, russification, forced deportation to the temporarily occupied territories of Ukraine or to the russian federation and obtaining russian citizenship.
Thank you that, thanks to your nationwide care and support, Ukrainian children in Australia are spared the inhuman suffering that the russian occupiers and terrorists condemned them to after the invasion of Ukraine!
Thanks to Australia and your kindness, Ukrainian children live in a world that does not know pain, violence and war!
The Armed Forces of Ukraine are fighting to return peace and tranquility to the homes of Ukrainians as soon as possible and reunite separated families.
🇦🇺 🇺🇦 #ЗСУ вдячні за підтримку та допомогу #Австралія / #AFU are grateful for #Australia support and assistance
Збройні Сили України щиро та глибоко вдячні братньому та сестринському Народу Австралії за неоціненну, всеохопну, дієву, тверду й непохитну підтримку незалежності, суверенітету й територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів, включно з Кримом, у війні росії проти України під час розпочатого повномасштабного російського вторгнення у 2022 році та неспровокованої, несправедливої, нечесної та жорстокої війни проти України з 2014 року.
Ми вдячні Австралії за те, що вона завжди стояла на боці України протягом років Незалежності України й непохитно підтримувала український народ та дисидентів у часи тоталітарного комуністичного радянського режиму, а особливо за попередні більше 11-ти років підтримки суверенітету, територіальної цілісності, недоторканості та незалежності України в її міжнародно визнаних кордонах та територіальних водах.
Збройні Сили України дякують Австралії за системну та багатоаспектну підтримку й дієво надану матеріально-технічну та гуманітарну допомогу, організовані та проведені заходи підготовки українських військовослужбовців на території Великої Британії щодо протидії агресії з боку російської федерації.
У День Австралії ми з особливою вдячністю відзначаємо безпрецедентний внесок Уряду Австралії в зміцнення обороноздатності України. З моменту початку повномасштабного вторгнення у 2022 році Австралія надала Україні військову та гуманітарну допомогу загальною вартістю понад 1,7 мільярда доларів США, з яких понад 1,5 мільярда становить саме військова допомога (джерело: Міністерство оборони Австралії).
У рамках історичного рішення Австралія передала Україні 49 основних бойових танків M1A1 Abrams загальною вартістю приблизно 245 мільйонів доларів США (джерело: Міністерство оборони Австралії), що стало прямою відповіддю на запит України щодо посилення бронетанкових спроможностей.
Ця підтримка Австралії в безпекових питаннях, у реформуванні, гендерних підходах у Збройних Силах України надає необхідні інструменти для нарощування потенціалу, збільшення можливостей та досягнення максимальної сумісності з силами Альянсу не лише для Збройних Сил України, але й загалом для демократичного євроатлантичного стратегічного розвитку України на її шляху до повної інтеграції в НАТО та ЄС та сприяє встановленню стабільності та безпеки в Європі й світі також.
Окрему подяку висловлюємо Австралії за участь у багатонаціональній навчальній місії на підтримку України. Австралійські сили оборони відіграють важливу роль в рамках операції KUDU – австралійського внеску до міжнародної програми підготовки INTERFLEX, яка здійснюється на території Великої Британії.
Завдяки професіоналізму австралійських інструкторів та інструкторок тисячі українських військовослужбовців отримали критично важливу підготовку, яка безпосередньо впливає на їхню ефективність і виживання на полі бою.
Збройні Сили України сердечно вдячні всім громадянкам та громадянам Австралії за ваші відкриті щирі серця та домівки до тисяч українських жінок та дітей, які знайшли прихисток саме у Австралії. Завдяки цьому в час повномасштабного російського вторгнення цивільне населення України в Австралії захищене від численних воєнних злочинів, які скоюють російські військові: вбивств та каліцтв, вербувань і використань, зґвалтувань та інших форм сексуального насильства, нападів на цивільну інфраструктуру, лікарні, школи та університети, викрадень, відмов у доступі гуманітарної допомоги, русифікації, примусової депортації та фільтрації на тимчасово окуповані території України або до російської федерації й отримання російського громадянства.
Збройні Сили України борються за те, аби якнайшвидше повернути мир і спокій у домівки українців та возз’єднати роз’єднані сім’ї.
Happy Australia Day!
Glory to Ukraine! Glory to Australia!
#AUUA #AUUAStrongerTogether
Governor-General of Australia Anthony Albanese Australian Government Richard Marles MP Defence Australia Penny Wong - Senator for SA Joint Operations Command Australian Army Royal Australian Air Force Royal Australian Navy Australian Embassy, Ukraine Посольство України в Австралії / Embassy of Ukraine in Australia
